一生に一度の I LOVE YOU

もうすぐ６月ですね。夕飯に、ビールがなかったので（衝撃でした）焼酎を飲んだのですが、うっかりロックで三杯空けるところでした。危ない、非常に危ない（女子として！）（女子か？）

女子ですよ！酔っ払いだけど！
だから、こんなバトンにも答えちゃうんだよ！


「I LOVE YOUを訳しなさいバトン」

ルール：
　その昔「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を夏目漱石が『月がキレイですね』
　と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
　さて、あなたなら「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」をなんと訳しますか？
　もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願い
　します。


あああ…ついに、うちにも回ってきた…あああ。（醒めてきた）
「Ｌと暖かい部屋で」のまあむたんからいただきました。このバトン、まあむたんをはじめとするＬブロガーのみなさまが、Ｌに愛を伝える為に素敵な言葉で回答されているのを見ながら、感動しつつこうも思ったりしたものです。
回ってきたら絶対照れくさい！！！

………

照れくさい～～～！！！
いつも、ブログではＬたんに「好き」だの「愛してる」だの「×××したい」だの声（文字）を大にして叫んでる私ではありますが、改めてとなると！ねぇ！にゃー！

すみません、真面目に考えます。
だって、本当に大好きだから。

う～んう～んう～～～～～～ん…


①　「えるー！俺だー！結婚してｋ

はい、自重自重。
えーーーっと…

②　「君の枕になりたい」

私は正気です。
ほら…Ｌっていつもあんなだから、安らげる場所になりたいとか…そういう意味で…決して、顔が近いよはぁはぁとかそういう意味では…。…なんか、アイバーっぽくないか？君の○○になりたい、だなんて…orz

あ、すんませんすんません。
真面目に考えます。真面目に…



③　「うちな、あんたに会うために生まれてきたんやで」

うん。
Ｌが好きだ。この身、この魂、すべて捧げられるほどに好きだ。
本当は、君に会えただけで、これ以上ないほど幸せなんだ。
一生に一度の愛をありがとう。
君に何があっても、たとえ最後の一人になっても、私は君の側にいるよ。
なんで関西弁かというとよりリアリティがあるからで（私にとって）


わーーーーーーーーーーーーーーーー！（ざっしゅざっしゅ）←穴を掘っている


はい、というわけでですね…

紗々ちゃん
呪音ちゃん
Yukiぴょん
若子さん

は、このバトンを持って帰って訳しなさい。
記事にする・しないは自由で。でも、絶対に一度は訳して自分の回答に悶絶すること。
以上。